Binaural Radio Rural #21 - Portugueses no Uruguai: A esperança da grande viagem

Notas do episódio

Binaural Radio Rural #21 Portugueses no Uruguai: A esperança da grande viagem Continuamos com a série do Binaural Radio Rural intitulada Portugueses no Uruguai, composta por três episodios criados a partir de una serie de entrevistas realizadas pela antropóloga Ana Rodríguez no ano de 2022 con portugueses e descendentes de portugueses que vivem ou viveram en zonas urbanas e rurais do Departamento de Montevideo no Uruguay. A mesma história repetiu-se tantas vezes. Ao longo do século XX, com especial incidência a partir dos anos 50, milhões de portugueses emigraram para distintas partes do mundo, escapando a um país pobre e a um regime político anti-democrático e persecutório. A maioria emigrou para países europeus como a França e a Alemanha, mas muitos escolheram vários países da América do Norte, Central e do Sul, naqueles anos considerado o continente de oportunidades por excelência. Aconteceram vagas de emigração muito expressivas para o Estados Unidos, o Brasil, o Canadá e a Venezuela, tendo alguns rumado mais a sul, para a Argentina e para o Uruguai. Aquelas famílias que chegaram ao porto de Montevideu, depararam-se com um novo mundo incógnito, em que a dificuldade de não falarem o espanhol constituiu um primeiro obstáculo, superado posteriormente ao longo dos anos. Esta gente distribuiu-se por muitas atividades, entre o trabalho no campo, a limpeza de casas ou de jardins, o trabalho fabril em fábricas de massas ou de rolhas e também atividades artesanais como a costura ou de comércio, como a restauração. Depois de, no primeiro episódio desta série, termos acompanhado a vida das famílias nos lugares de origem portugueses, antes da emigração, desta vez vamos escutar um fluxo de pequenos relatos que abordam as razões da emigração para o Uruguai, as atribulações da longa viagem de barco e as dificuldades encontradas ao chegar a um novo país distante. Esta narrativa coletiva termina com uma emocionante leitura de uma carta trocada entre dois irmãos, um a viver em Portugal e outro no Uruguai, sendo a filha deste último que lê a carta. Pelo meio escutaremos paisagens sonoras evocadoras dos dos ambientes rurais de origem destas pessoas, da viagem transoceânica e de vários contextos do Uruguai. A equipa do projeto agradece a participação neste ciclo de episódios de Arminda dos Santos Leite, María Concepción Ferreira Dias, Antonio Bruno Ferreira Dias, Graciela María Airaldo, Juan Manuel Ferreira Dias, José Mateus Pinho, Lucilia Moura, Domingos da Silva Cabeleira, Antonio Pires, Leonardo Pires Benlian, Raquel Domínguez Sciara, Jorge de Queiroz e José Manuel Rodrígues Alves, bem como o apoio permanente da Comissão Diretiva da Casa de Portugal em Montevidéu. Agradecimentos adicionais a Pato Pintos e a Alejandro Herrera.