SC #44: Especial Dublagem - Parte 8 com Orlando Viggiani (Marty McFly, Mickey Mouse, Ryu, Hugo etc.)

Notas do episódio

Este é o oitavo e penúltimo episódio da quarta temporada do Salada Cultural, que se você está seguindo desde o primeiro programa dessa leva, sabe que todo esse ano do podcast eu estou conversando com diversos nomes importantes da dublagem brasileira, em paralelo a minha pesquisa de mestrado, que fala sobre nossa versão brasileira e sua influência na cultura. Confesso que tenho prazer duplo nessa pesquisa, porque além de descobrir fatos muito interessantes sobre a história da dublagem nacional e até internacional, também tenho a honra de conversar com pilares dessa profissão. Neste episódio não é diferente, porque bato um papo com o grande Orlando Viggiani, o mais longevo dublador em atividade no país, com mais de 60 anos na profissão, dono das vozes de Michael J. Fox na primeira dublagem de De Volta para o Futuro, do Mickey Mouse, do Hugo (aquele troll do jogo interativo que passava na televisão na década de 1990), e muitos outros trabalhos que talvez você conheça e só não está ligando o nome à pessoa. No nosso bate-papo, Orlando deu detalhes de como era o estúdio de dublagem quando começou, na década de 1960, seu trabalho no infelizmente hoje finado estúdio da Álamo, seus trabalhos como ator e locutor nos programas do Sérgio Mallandro e no clássico Desafio ao Galo, e teve até tempo para falar de sua experiência em direção de dublagem de produções mais… arram… adultas. Enfim, o que não faltou foi assunto nessa conversa muito legal, que com certeza você vai gostar também. Gostou? Odiou? Curtiu, mas tem ressalvas sobre esse episódio? Me chama no⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Instagram para falar. Quer participar do financiamento coletivo do podcast? Então ⁠⁠clique ⁠⁠⁠⁠⁠aqui⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, faça sua contribuição e ganhe mimos dependendo da faixa que resolver apoiar. Salada Cultural é um podcast independente com pesquisa, roteiro, produção, edição e apresentação de Marcio Andrade.