A escritora Rosana Rios, tradutora da obra, e Paulo Verano, editor, explicam o que faz uma história lançada em 1902 permanecer atual