Vozes que rasgam o ecrã

Notas do episódio

Quando as luzes se apagam numa sala de cinema, acreditamos em tudo: em monstros, em amores impossíveis, em futuros que ainda não chegaram. Mas o que acontece quando os actores, já longe das câmaras, procuram outro palco? Hoje, atravessamos o espelho para ouvir aqueles que descobriram que a sua história não cabia apenas no cinema. Homens e mulheres que encontraram na música uma nova forma de existir. _______ When the lights go down in a movie theater, we believe in everything: monsters, impossible loves, futures yet to come. But what happens when actors, now far from the cameras, seek another stage? Today, we step through the looking glass to hear from those who discovered their stories weren't confined to the silver screen. Men and women who found a new way of being in music.