“Não se faz a ninguém aquilo que Martínez fez a Quenda – e muito menos no que contexto em que foi”