Uma rara audição da Tarantella del Gargano, antigo canto dialetal sobre o amor, encontra a bela tradução de Augusto de Campos para o poema Envoi, de Ezra Pound. Na sequência Elomar deslumbra com sua canção O Violeiro, seguida pelo conto A Mancha do livro A Linguagem dos Pássaros e pelo insuperável poema de Sophia Andresen, Soneto à Maneira de Camões.