Manhã com Bach #309: Livro de autora inglesa foi tomado como texto de Anna Magdalena Bach

Notas do episódio

Em 1925, a escritora inglesa Esther Meynell (1878-1955) publicou na Inglaterra o livro The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach (A Pequena Crônica de Anna Magdalena Bach), uma biografia romanceada de Johann Sebastian Bach. Como a obra foi lançada sem o nome da autora, o público pensou que se tratava de uma relato autêntico da esposa do compositor, uma espécie de "diário íntimo" do casal Bach. Essa impressão se fortaleceu cinco anos depois, em 1930, quando o livro foi publicado na Alemanha, também sem citar o nome da autora. No Brasil, a obra de Esther Meynell teve três edições. A primeira foi publicada em 1960 pela hoje extinta Atena Editora, de São Paulo, com o título Vida de Bach. Nessa edição, a autoria é abribuída a "Ana Madalena Bach" e o nome de Meynell não é mencionado, o que deixa parecer que os próprios editores da edição brasileira acreditaram se tratar de um texto autêntico da esposa de Bach. A segunda edição brasileira surgiu em 1988, lançada pela Editora Veredas, também de São Paulo, com o título Pequena Crônica de Anna Magdalena Bach, ainda sem atribuir a autoria a Esther Meynell. Somente em 2005, 80 anos depois do lançamento do livro na Inglaterra, a Editora Veredas lançou uma nova edição, agora com o nome de Esther Meynell na capa. Nesta edição, Manhã com Bach reproduz trechos da Pequena Crônica de Anna Magdalena Bach e traz três músicas citadas nessa biografia romanceada de Bach: o coral Ein feste Burg ist unser Gott, "Um castelo forte é nosso Deus" (BWV 302), a Suíte Inglesa Número 3 em Sol Menor (BWV 808) e a cantata Ich bin vergnügt, "Eu estou alegre" (BWV 84). Ouça o podcast no link acima. Este podcast reproduz o programa Manhã com Bach, da Rádio USP (93,7 MHz), transmitido nos dias 11 e 12 de abril de 2026. Dedicado à divulgação da música do compositor alemão Johann Sebastian Bach (1685-1750), Manhã com Bach vai ao ar pela Rádio USP (93,7 MHz) sempre aos sábados, às 9 horas, com reapresentação no domingo, também às 9 horas, inclusive via internet, através do site da emissora. Às segundas-feiras ele é publicado em formato de podcast no site do Jornal da USP. As edições anteriores do podcast Manhã com Bach estão disponíveis neste link.