SC #60: The Office – A série que quase foi demitida

Notas do episódio

Apesar de vivermos em um mundo onde as fronteiras culturais estão diminuindo, produções de alguns países quando adaptadas para a realidade de outras regiões, devido ao seu sucesso no país de origem, as chamadas "versões", muitas vezes não acontece aquela afinidade e a versão genérica acaba não correspondendo às expectativas. Por pouco isso acontece com a série The Office norte-americana, adaptação de mesmo nome de uma série britânica, que foi necessário um esforço de todos os envolvidos para que a versão estadunidense vingasse, e isso eu incluo além dos produtores, os roteiristas, diretores e até os atores, para que se tornasse de um possível fracasso de apenas 6 episódios, para um fenômeno de 201 episódios e arroz de festa de praticamente todos os serviços de streaming do Brasil. Neste episódio conto como a série foi adaptada para o gosto ianque e conseguiu fugir do cancelamento precoce. Uma trajetória que envolve a ajuda de um filme protagonizado pelo ator Steve Carrell, a transformação de caráter de personagens enquanto o bonde estava andando e o início do que hoje conhecemos como maratonar uma série. Gostou? Odiou? Curtiu, mas tem ressalvas sobre esse episódio? Me chama no⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ou no ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠TikTok⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ para falar. Quer participar do financiamento coletivo do podcast? Então ⁠⁠clique ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqui⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, faça sua contribuição e ganhe mimos dependendo da faixa que resolver apoiar. Salada Cultural é um podcast independente com pesquisa, roteiro, produção, edição e apresentação de Marcio Andrade.