As vozes de Shin Chan e Doraemon | Helena Palmela e Raquel Ferreira

Notas do episódio

Helena Palmela é designer de formação, Raquel Ferreira é professora de Ciências Naturais. No entanto, diferentes personagens que pertencem ao imaginário de muitos não existiriam como as conhecemos se não fossem pelas vozes destas duas dobradoras. Um exemplo onde ambas surgem juntas no elenco de vozes é na série de animação japonesa “Doraemon”. Nobita é um jovem desastrado. Certo dia é surpreendido pelo aparecimento de um descendente seu de quatro gerações futuras, Sewashi, e de Doraemon, um gato-robô que ajuda as pessoas através das mais variadas engenhocas que guarda na sua bolsa mágica. Conseguirá o famoso gato cósmico ajudar Nobita nas suas aventuras diárias? Helena Palmela chegou às dobragens à moda antiga, através de um anúncio de casting num jornal, durante os tempos de faculdade. Sendo a única a ser aceite entre o grupo de amigos que fez os testes, para sua surpresa, Helena via abrir-se uma nova porta, em paralelo com o design. Como um escape ao seu trabalho, as dobragens começaram a conquistar cada vez mais espaço na sua vida, tendo já uma carreira que ultrapassa as duas décadas. Além de Nobita Nobi, Helena também dá voz a Shin Chan, Stella (“Winx Club”), Hamtaro, Valerie (“Danny Phantom”) e Onpu Segawa (“Doremi”), entre outras personagens. A professora Raquel Ferreira entrou no mundo das dobragens através da música. Com vários trabalhos como cantora de back vocals para diferentes artistas do panorama nacional, acabou por experimentar outros caminhos, nomeadamente o dos musicais infantis, onde viria a conhecer Sandra de Castro, uma dobradora já estabelecida e renomada. A partir de então, nunca mais parou. Com 22 anos de dobragens e a contar, Raquel Ferreira já passou tanto pela animação como por séries Disney de imagem real. Com vozes como Liv e Maddie (“Liv e Maddie”), Aang (“Avatar: A Lenda de Aang”), Mark Evans (“Inazuma Eleven”), Mal (“Os Descendentes”), Sunny (“Sunny Entre Estrelas”) e Luna Loud (“Loud em Casa”), o leque de personagens da dobradora é extenso e reconhecido pelos seus alunos mais atentos. No décimo episódio da segunda temporada do podcast Era Uma Voz, Helena Palmela e Raquel Ferreira falam das relações dos filhos com as mães dobradoras, dos fenómenos “Shin Chan” e “Doraemon” e das abordagens que recebem por parte dos admiradores das personagens a que deram voz. See omnystudio.com/listener for privacy information.