Traduzindo Séries para os Brasileiros (literalmente)

Notas do episódio

Que nós gostamos de séries não é nemhuma novidade por aqui. Então hoje recebemos a Iara Regina Brasil para contar como funciona a tradução de conteudo original para legendas e audio-descrição em Portugues do Brasil e vice-versa. Entendemos as complexidades desse processo que não é meramente uma tradução de palavras. 🔔 *Não se esqueça de curtir, comentar e se inscrever para mais análises históricas e políticas!* Se por alguma razão o Youtube te recomendou este vídeo e você ainda não segue o canal por favor o considere. ➡️ https://tinyurl.com/2nzok2rs Se gostou deixe seu 👍LIKE e compartilhe para que esse conteúdo chegue a mais pessoas. Link para acessar todas as nossas plataformas sociais: https://linktr.ee/ahoradosaldanha Para assistir no Youtube: https://youtube.com/live/rzc9vnYDW24 Para as músicas, matérias, filmes e documentarios visite as nossas playlists: 🎵 https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YTyhZtnU240pVpQK91vJh7TlwcD_o8F ♾️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YTyhZtnU27duwVvf3mDDqJ6BWgUU7TS 🎞️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YTyhZtnU24uHGKKzK-AcAlc0P6IuQcM 🏳️‍🌈 https://www.youtube.com/playlist?list=PLA1Uj7JEZkc6sxBX_Ac76_3KnkspO0GSl #ahoradossaldanhas #podcastbrasil #series #seriesnetflix #tradução #versaobrasileira