Traduzir ou não marcas de oralidade? Eis a questão!

Notas do episódio

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº136 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 06 de março de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Pelo terceiro ano consecutivo, a Voz do Tradutor participa da companha o #opodcastédelas2021! Dia 08 de março tem palestra grátis sobre as mulheres que fizeram história na tradução do Brasil; o canal do Núcleo de Pesquisa em Tradução Versa organiza Seminário Aberto de Pesquisa em Tradução Literária. A dica da semana da Lexikos é o livro "The word is the thing". Danilo Nogueira quer saber: você já levou um calote? Trouxemos a Profa. Ms. Ana Lúcia da Silva Kfouri para uma Pausa para o Café. Conversamos sobre tradução, pesquisa e também sobre os desafios de se traduzir marcas de oralidade em textos literários. A Voz do Tradutor é uma iniciativa da Escola de Tradutores APOIO: TraduSound e Editora Lexikos Você também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify ou pelo Deezer <3