Academycamente: Tradução, um mercado em crescimento

Notas do episódio

O mercado da tradução está a crescer. Para nos explicar este crescimento, convidámos Isabel Silva, coordenadora da pós-graduação em Tradução. Legendagem, dobragem, audiodescrição, sites, incluindo os de venda, numa conversa descontraída sobre o crescimento da tradução no pós-pandemia, um negócio de 60 mil milhões de dólares que poderá chegar aos 96 mil milhões em 10 anos. Também os novos desafios e as novas ferramentas, as chamadas CAT (computer assisted translation) tools. Para fechar esta conversa, vamos descobrir quem são os tradutores, que competências técnicas precisam e como se profissionalizam. Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.