Realizar Sonho, Viagem a NYC, Sonhar em Grande, Conceito "Vou só ver"

Notas do episódio

Estamos de volta de Nova Iorque!! O Rui voltou, por sorte, porque a vontade era lá ficar. A Mafalda também queria lá ficar mas não era bem em Nova Iorque, era mais com os Jonas Brothers. Neste episódio esta adolescente de 29 anos fala de como foi ir pela primeira vez ao concerto que mais sonhou durante toda a vida. O Rui, também um adolescente de 35 anos, fala de tudo o que o apaixonou nesta cidade e como se sentiu a ter as suas rotinas por lá.