Papo H Podcast #56 – Mochilões, Música Digital, Tradução Sem Noção

Notas do episódio

Uma alternativa às viagens caras e totalmente planejadas é fazer um mochilão, uma maneira mais livre e barata de visitar os locais que você quer conhecer. Neste podcast Barbara Duarte e Ricardo Terrazo recebem mais uma vez a presença do Carrasco (do Papo H #44), mostrando novamente que é um expert em viagens de todo o tipo e dando dicas valiosas para quem quer se tornar um mochileiro de primeira. Com o Deezer, o Spotify e o recém chegado serviço de streaming da Apple a maneira como ouvimos música está mudando radicalmente. No segundo bloco falamos sobre nossos costumes na hora de consumir nossas seleções musicais. Quem nunca assistiu um filme e, ao seu final, descobriu que o título da obra não tinha nada a ver com a história? Listamos alguns filmes com títulos absurdos e péssimas traduções feitas no Brasil, assim como lembramos de alguns nomes que ficaram melhor em português do que na língua original. No final do episódio, como sempre, fazemos a leitura de e-mails e tiramos dúvidas de nossos ouvintes e leitores.