Dublador do "Homem de Ferro" fala das alegrias e desafios da profissão

Notas do episódio

Quem nunca riu de uma piada em um filme que só foi engraçada porque foi contada em português? Ou viu um ator internacional e logo pensou na voz "brasileira" dele? Ou, então, percebeu que a voz de um personagem é parecida com a de outro? É este o poder da dublagem: aproximar o público da produção e permitir que a história faça sentido em uma língua que não seja a original. Neste final de semana, fãs da dublagem brasileira poderão entender um pouco mais de como é o processo de dublagem com o dublador Marco Ribeiro, que chega ao Espírito Santo para um evento geek. Em entrevista à CBN Vitória, a voz do Homem de Ferro, Woody e Máskara conta um pouco da sua trajetória nos seus mais de 30 anos de carreira. Ouça a conversa completa!