Chimamanda e os desafios da tradução #22

Notas do episódio

Temos um desafio: vocês sabem dizer quem traduziu o último livro que leram de uma autora ou autor estrangeiro? Neste episódio falamos da prática da tradução, pensando em estratégias, anonimato, silenciamento e relações de poder. Para isso, acompanhamos a análise da Doutora Feibriss Cassilhas (UFSC) sobre as traduções do livro Meio Sol Amarelo da Chimamanda Adichie para o português do Brasil, feita pela Beth Vieira, e para o português de Portugal, feita pela Tânia Ganho. No canal Dazumana no YouTube, você encontra os créditos dos áudios reproduzidos neste episódio.