Adaptação & tradução literária

Notas do episódio

Semana passada lancei uma caixinha de perguntas lá no Instagram @deutschgues pra vocês me ajudarem a montar o roteiro do episódio de hoje, com a participação da jornalista Gisele Eperspächer. “Como se dá o processo de tradução de expressões?”, “você sente angústia por colocar palavras do português para conceitos alemães (e vice-versa)?, “qual o seu livro favorito da literatura alemã?” e “tradução em tempo real… Como lidar com o verbo no final?” foram algumas das perguntas de vocês! Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você encontra no link: https://deutschgues.com.br/episodio-16.