”Ki viszi át a Szerelmet” / ”Quem levará consigo o amor?”, de László Nagy, lido por João Miguel Henriques e Mária Magdolna Demeter

Notas do episódio

Episódio 017 de Dias Úteis, um podcast que oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira. O episódio de hoje contém um poema e a sua tradução. Talvez dois poemas, pois, como diz o leitor da tradução de Fiama Hasse Pais Brandão, João Miguel Henriques, a versão portuguesa é bastante mais longa que a original, húngara, de László Nagy. Em húngaro, escutamos o poema através da voz de Mária Magdolna Demeter que, entre outros, é responsável pela tradução para português do romance "As velas ardem até ao fim", de Sándor Márai. João Miguel Henriques, professor e responsável pelo Instiuto Camões em Budapeste, tem também um novo livro que podem conhecer através da respectiva editora: https://enfermaria6.squarespace.com/joo-miguel-henriques-pannia Este(s) poema(s) foram gravados na Universidade de Budapeste, em 2019, no âmbito de acções organizadas a convite do Instituto Camões local (www.clpcamoes-budapeste.com) Tema musical original de Marco Figueiredo, com voz de José Carlos Tinoco. Saiba mais sobre os nossos projectos em www.assdeideias.pt. Procure os poemas lidos e muitos outros, adquirindo livros através da ReLi, Rede Independente de Livrarias (https://www.reli.pt) e apoie assim o sector livreiro em Portugal.