Neste programa será abordada a temática e expressões, ditados e dizeres de Gayaku e suas contemporâneas; significados e traduções de um falar nagô ainda presente no vocabulário baiano.
Esse projeto tem apoio financeiro do Estado da Bahia através da Secretaria de Cultura e do Centro de Culturas Populares e Identitárias (Programa Aldir Blanc Bahia) via Lei Aldir Blanc, direcionada pela Secretaria Especial da Cultura do Ministério do via Lei Aldir Blanc, direcionada pela Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, Governo Federal.