EV 154 - Dublado ou Legendado: existe um lado CERTO?

Notas do episódio

Tem um debate que atravessa gerações, amizades… e quase destrói grupos de WhatsApp. Assistir dublado… ou legendado? Parece uma escolha simples até você começar a perceber o que pode estar perdendo em cada uma delas. Nesse episódio, a gente coloca na mesa experiências, memórias e argumentos que vão muito além de “ler ou não ler”.Tratamos da emoção, imersão, qualidade… e até da identidade cultural. Tem quem diga que a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo.Tem quem não abra mão de ouvir cada respiração do ator original.E tem quem transita entre os dois, dependendo do filme… ou do humor do dia. Mas a pergunta que fica é: Será que existe um jeito certo de assistir um filme… ou a gente só defende aquilo que aprendeu a amar? Se prepara, porque depois desse episódio…talvez você nunca mais veja um filme do mesmo jeito.