PLÁGIO, REFERÊNCIAS LITERÁRIAS E ANGÚSTIA DA INFLUÊNCIA

Notas do episódio

No programa de hoje, converso um pouco sobre os acontecimentos de Dezembro de 2020, quando fui plagiado em Angola. Com a palavra plágio, outras questões surgem: o que é plágio e o que é uma mera coincidência criativa? Como isso se diferencia da influência? E quando há referências literárias, como utilizá-las de modo autoral? Isso e mais no podcast de hoje. E-mail para sugestões e comentários: contato@entenderficcao.com.br (não esqueça dizer seu nome, sobrenome, idade, profissão e local no início do e-mail) Versão Física de “Recifenses” Links da Amazon Auto da Compadecida – Ariano Suassuna Teatro Completo – Ariano Suassuna The Anxiety of Influence – Harold Bloom Violeiros do Norte – Leonardo Mota Artigos Denúncia: “A Lourenço Mussango, Plagiador de Angola” Jornal de Angola: “Lourenço Massango perde Prémio António Jacinto 2020” e “Contra o plágio, pela originalidade” Novo Jornal (Angola): “Plágio leva júri do Prémio António Jacinto a anular galardão atribuído a Lourenço Mussango” e “Lourenço Mussango pode ser levado a tribunal – Brasileiro plagiado já contratou advogados e descarta solução extrajudicial” Pronunciamento oficial do governo angolano sobre o plágio de Lourenço Mussango a “Serena”: REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DA CULTURA, TURISMO E AMBIENTE INSTITUTO NACIONAL DAS INDÚSTRIAS CULTURAIS E CRIATIVAS O Instituto Nacional das Indústrias Culturais e Criativas do Ministério da Cultura, Turismo e Ambiente leva ao conhecimento público o seguinte: 1 – O Prémio Literário António Jacinto, edição 2020, foi atribuído à obra “Mulher Infinita” de Lourenço Catari Mussango. 2 – Entretanto, após a divulgação dos resultados, o Júri constituído pelos professores, Joaquim Martinho e Domingas Monteiro, foi alertado através de uma denúncia nas redes sociais, pelo escritor brasileiro Paulo Cantarelli sobre a existência de plágio do seu conto, “Serena”, por parte do então vencedor do Prémio, Lourenço Mussango, com a obra “Mulher Infinita”. 3 – Perante a situação referida, o corpo de Júri propôs-se avaliar a possibilidade de anulação da decisão anterior. 4 – Assim, reunidos no dia 21 de Dezembro de 2020, nas instalações do INIC, Instituto Nacional das Indústrias Culturais e Criativas, o Júri procedeu à comparação dos dois contos, “Mulher Infinita” e “Serena”, tendo concluído haver confluências morfossintáticas, estruturais e de conteúdo que configuram, na verdade, a existência real de plágio. 5 – Em face dos factos dados como provados, o original perdeu a criatividade e violou o ponto 2 do Artigo 3º do regulamento do Prémio Literário António Jacinto que determina que as obras submetidas a concurso devem ser originais, inéditas e de criação própria. 6 – Em razão do acima exposto, o Júri, consciente que a manutenção da atribuição do Prémio a um título bibliográfico que configura plágio e falta de honestidade intelectual, constituiria um verdadeiro entorse ao Regulamento e prestígio da distinção, decidiu retirar o Prémio Literário António Jacinto a Lourenço Catari Mussango. INSTITUTO NACIONAL DAS INDÚSTRIAS CULTURAIS E CRIATIVAS, em Luanda, aos 5 de Janeiro de 2021.