Lentura

Notas do episódio

Um grupo do livro levou 28 anos para terminar de ler "Finnegans Wake", que por sua vez levou 17 anos para ser escrito por James Joyce. Barbara McClintock revolucionou a genética ao passar mais de 30 anos estudando exclusivamente milho. Por que pessoas escolhem mergulhar de maneira tão profunda em um único objeto? Explicamos como um livro pode ser tão complexo a ponto de levar décadas para ser decifrado e nos perguntamos: ainda há espaço nos nossos dias para esse nível de profundidade em vez de conteúdos rápidos e curtos? Este é mais um episódio do Escuta Essa, podcast semanal em que Denis e Danilo trocam histórias de cair o queixo e de explodir os miolos. Todas as quartas-feiras, no seu agregador de podcasts favorito, é a vez de um contar um causo para o outro. Não deixe de enviar os episódios do Escuta Essa para aquela pessoa com quem você também gosta de compartilhar histórias e aproveite para mandar seus comentários e perguntas no Spotify, nas redes sociais , ou no e-mail escutaessa@aded.studio. A gente sempre lê mensagens no final de cada episódio! ... NESTE EPISÓDIO •⁠ ⁠O clube do livro de Venice, na California, levou 28 anos para ler "Finnegans Wake". •⁠ ⁠James Joyce levou 17 anos para terminar "Finnegans Wake", incluindo 4 anos conturbados de pouca ou nenhuma escrita. •⁠ ⁠"Palavras-valise", também conhecidas como "amálgamas" ou "aglutinações", são neologismos resultantes da fusão de duas palavras. •⁠ ⁠Na página da Wikipedia em português é possível comparar a primeira frase de "Finnegans Wake" em 3 traduções diferentes para a língua portuguesa: Augusto de Campos, Donaldo Schüler e o Coletivo Finnegans. •⁠ ⁠O Coletivo Finnegans explica sua proposta de tradução, com exemplos, nesse texto de uma das tradutoras, a Dirce Waltrick do Amarante. •⁠ ⁠"Finnegans Rivolta" é o nome da tradução realizada pelo Coletivo Finnegans. •⁠ ⁠"Finnicius Revém" é o nome da tradução realizada por Donaldo Schüler. •⁠ ⁠Barbara McClintock, ganhadora do prêmio Nobel de Medicina, é considerada, ao lado de Gregor Mendel e Thomas Hunt Morgan, como as três maiores figuras da história da genética. ... AD&D STUDIO A AD&D produz podcasts e vídeos que divertem e respeitam sua inteligência! Acompanhe todos os episódios em aded.studio para não perder nenhuma novidade.