Se tem uma coisa que deixa qualquer idioma mais vivo, são as expressões idiomáticas. E no francês, muitas delas vêm carregadas de cores, imagens curiosas e sentidos que nem sempre fazem sentido ao pé da letra.