Se você quer soar mais natural em francês, vale a pena aprender uma expressão que aparece o tempo todo nas conversas: "dis donc" (ou "dites donc", no plural ou mais formal). Ela não tem uma tradução fixa para o português. O significado muda conforme a situação, a entonação e até a expressão de quem fala.