QUAND ON PARLE DU LOUP | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO [COM ÁUDIO]

Notas do episódio

Sabe quando, em português, a gente está falando de alguém… e de repente a pessoa aparece? Nessa hora sempre tem alguém que solta: “Falando no diabo…” — e muita gente ainda completa com “…aparece o rabo.” No francês, a ideia é praticamente a mesma, mas a história muda um pouco. Em vez do diabo, quem aparece é o lobo. A expressão é Quand on parle du loup, on en voit la queue, que usamos exatamente quando alguém surge bem na hora em que estava sendo mencionado na conversa.