Sound of Metal. Resenha em francês fácil do filme vencedor do Oscar 2021 de Melhor Som e Melhor Montagem.

Notas do episódio

Este é um podcast feito para quem busca conteúdo para praticar o francês mas ainda tem dificuldades para entender o francês dos franceses. Neste episódio o assunto é o filme Sound of Metal, filme disponível no Prime Video e vencedor do Oscar 2021 de Melhor Som e Melhor Montagem. Se você gostou, me procura no Youtube, Facebook e Instagram (Francês com Pepê). Transcription: Sound of Metal c'est l'histoire de Ruben, un musicien qui joue de la batterie dans le même groupe de métal que sa copine, qui en est la chanteuse et guitariste. Le problème c’est que, au tout début du film, Ruben comprend qu'il devient sourd. La surdité c’est donc un sujet qui traverse tout le film. Mais parler de surdité c’est aussi parler d’isolement. Et d’isolement, on en sait quelque chose puisqu’on est isolés depuis plus d’un an à cause de la pandémie du Coronavirus. Donc c'est un film sur la surdité, mais aussi sur l’isolement et la solitude. Mais une solitude provoquée par quelque chose de totalement imprévisible. Ça nous rapproche de Ruben, parce que c'est un peu comme si ça pouvait nous arriver à nous aussi. Ça nous rappelle qu’on peut naître sourd, mais on peut aussi le devenir. D’ailleurs, l'histoire est inspirée sur la grand-mère du réalisateur, Darius Marder, qui a perdu l'audition après avoir pris des antibiotiques. Les réflexions que le film peut susciter vont encore plus loin. D’une certaine façon, c’est un film sur les transformations profondes qui s’imposent parfois dans la vie de quelqu’un. Et c’est un peu déprimant parce que ce film nous dit que parfois on n’a pas vraiment le contrôle de ce qui nous arrive, et qu’on peut avoir des expériences qui remettent en question notre propre identité. Tout est fait pour que nous nous sentions comme Ruben. Le film, c'est lui. Du début à la fin. Quelqu'un qui a tout à perdre: son travail, le style de vie qu’il a comme musicien, et peut-être aussi sa copine. Cela pourrait donner un personnage totalement déprimé et désespéré, ou encore très en colère. Finalement, on a un peu des deux, mais surtout un processus de transformation difficile d’une personne un peu têtue. Je trouve que c'est un film qui arrive remarquablement à nous mettre dans la peau du personnage. La présence presque permanente de Ruben, les longues scènes qui nous laissent le temps de réfléchir sur les choses qui se passent dans sa tête, le style du film qui le rapproche du documentaire et le rend plus réaliste, avec des images qui ne sont pas stables par exemple. Mais aussi le travail très méticuleux de photographie mais aussi et surtout de captation et mixage des sons. Tout ça favorise ce rapprochement entre le spectateur et Ruben. Un film intéressant, original, et courageux. On peut imaginer, par exemple, la difficulté de garder l’intérêt du spectateur pendant un film qui est assez long, qui n’a pas de scènes d’action où on n’a pas beaucoup de dialogues finalement puisque le personnage principal est incapable d’entendre ce qu’on lui dit. Voilà, un film sur une expérience très spécifique – devenir sourd - mais aussi universelle – retrouver son identité. C’est donc un film qui parle des relations avec les autres, mais aussi avec soi-même.