First Islands (by Ochenta Studio)

Notas do episódio

Em Julho de 2020 eu publiquei um episódio chamado Primeiras Ilhas, feito de sons que as pessoas me mandaram de seus isolamentos. Alguns meses depois, eu me inscrevi em um projeto para que este episódio fosse re-editado e traduzido para o inglês. Isso foi feito pela produtora Ochenta Studio (https://ochentastudio.com/), localizada em Paris, mas que produz materiais em várias línguas. O trabalho flui muito bem, mandei as vozes em português e também em inglês, ditas pelas mesmas pessoas ou por amigxs que toparam dublar. Além disso, me pagaram U$125,00 imediatamente após o trabalho ter sido entregue, o que é muito diferente do cenário no Brasil onde praticamente não há grana ou existe uma grande dificuldade para recebê-la. O episódio estava postado só no feed deles, mas compartilho agora aqui.