Intermediate Portuguese With Portuguese With Eli

Episode 278: Picking Fights

To get transcripts and additional notes (and to support the podcast), please visit: ⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa⁠⁠ Please note that simple, unedited transcripts are available on that site. Additional notes are available for private students. Are you one of them? Send me an email requesting the notes! To get started right away in my school and learn more about how we can help you, start here: ⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠ O caso relatado a seguir aconteceu na quarta-feira desta semana. José Lima, 32 anos, saiu do escritório onde trabalhava e se dirigiu para um bar vizinho com alguns colegas. Fernando Capacho, 46, acompanhou o grupo. Segundo consta no boletim de ocorrência, Fernando e José trocaram farpas no trabalho e não tinham um bom relacionamento. No bar, Fernando ficou encarando José, e este perguntou: “Perdeu alguma coisa, otário?” Fernando então revidou, dizendo: “Não, é que não é todo dia que se vê um idiota assim solto na rua.” Testemunhas disseram que, nessa hora, José se levantou da cadeira dizendo “Como é que é?” e Fernando retrucou “É isso mesmo”. Então José perguntou “Tá querendo levar uma, né?” e Fernando incitou José, dizendo “Vem pra cima que eu te mostro o que é bom pra tosse”. Nesse momento, José disse “ah, é? É tu e mais quantos?” E a confusão começou. Segundo relato de colegas de trabalho de ambos os envolvidos, Fernando é do tipo que encrenca com todo mundo. Já recebeu diversas advertências de seu chefe e por pouco não foi demitido na semana passada. Aparentemente, ele importuna colegas de trabalho com perguntas indecentes e aborrece todo mundo com seus comentários inadequados para o ambiente de trabalho. Por que não foi demitido ainda? De acordo com seu chefe, ele faz um bom trabalho. A confusão no bar acabou assim: um colega jogou uma cadeira em Fernando e o atingiu de raspão. Fernando sofreu escoriações por conta da cadeirada. José avisou: “baixe sua bola, seu fela da mãe. Você pode falar grosso lá na sua casa, mas aqui você vai respeitar todo mundo.” Fernando ‘colocou o rabo entre as pernas’ e saiu de fininho, vendo que ele era só um, contra oito de seus colegas. Mas, antes de sair, ainda ameaçou: “o que é de vocês está guardado”. Agora só resta saber se ele vai mesmo atacar ou se é só da boca para fora.