Veneno e Néctar CC Madhya 2.51

Notas do episódio

ei premā-āsvādana, tapta-ikṣu-carvaṇa, mukha jvale, nā yāya tyajana sei premā yāṅra mane, tāra vikrama sei jāne, viṣāmṛte ekatra milana Sinônimos ei - isso; premā - amor por Kṛṣṇa; āsvādana - degustação; tapta - quente; ikṣu-carvaṇa - mascar cana-de-açúcar; mukha jvale - a boca queima; nā yāya tyajana - ainda não é possível desistir; sei - isso; premā - amor por Deus; yāṅra mane - na mente de alguém; tāra - disso; vikrama - o poder; sei jāne - ele sabe; viṣa-amṛte - veneno e néctar; ekatra - em unidade; milana - reunião. Tradução Se alguém prova esse amor por Deus, pode compará-lo à cana-de-açúcar quente. Quando se mastiga cana quente, a boca arde, mas ele não consegue desistir. Da mesma forma, se alguém tem apenas um pouco de amor por Deus, ele pode perceber seus efeitos poderosos. Só pode ser comparado a veneno e néctar misturados.