14. Maria Cecilia Lopes

Notas do episódio

Ciça Lopes é bacharel em Letras pela PUC-SP (1988), mestre (2000) e doutora (2010) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP. É sócia-fundadora da Ipsis Litteris Assessoria Educacional e Linguística. Atua como tradutora e revisora autônoma na área de tradução jornalística, técnica e acadêmica desde 1997. Há 33 anos atua como docente e atualmente é professora doutora no curso de Graduação em Letras Tradutor e Intérprete na FMU - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas nas disciplinas de: Prática de Tradução, Prática de Versão, Prática de Revisão, Estágio Supervisionado e Língua Inglesa. É orientadora dos Projetos Interdisciplinares (TCC) de todos os grupos de pesquisa do curso de Tradução desde 2013. É membro do Núcleo Docente Estruturante (NDE) dessa instituição. Faz parte do grupo de pesquisa GELC (Grupo de Estudos em Linguística de Corpus, LAEL/PUC-SP). Colabora nos seguintes periódicos: The ESPecialist (parecerista) e Baktniana: Revista de Estudos do Discurso (revisora). Áreas de interesse: Tradução, Linguística do Corpus, Linguística Aplicada, Revisão de Textos, Metodologia de Ensino em Língua Inglesa e Língua Portuguesa.