Manhã com Bach #293: Textos “ruins” de cantatas foram convenientes para Bach

Notas do episódio

Os textos das cantatas de Johann Sebastian Bach são muito ruins, porque foram escritos por poetas menores, mas isso foi conveniente para o compositor, porque assim ele podia alterar esses textos de acordo com as necessidades de suas composições e, dessa forma, ter mais liberdade na criação musical. Essa é a opinião do jornalista suíço Franz Rueb, que ele expõe no livro 48 Variações sobre Bach, publicado no Brasil em 2001 pela Editora Companhia das Letras, em tradução de João Azenha Júnior. Nesse livro, escrevendo sobre os textos das cantatas de Bach, Rueb observa que o compositor precisava de textos que lhe garantissem a maior liberdade possível. Ou seja, precisava de um texto que ele pudesse mexer, alterar, trocar, de acordo com as necessidades da composição, o que dificilmente poderia ser feito se se tratasse de um poeta consagrado e de um texto canonizado. No entanto, continua o jornalista suíço, não é o sentido intrínseco desses textos que chama a atenção, mas sim a música de Bach. “A música de Bach é que nos arrebata, nos toca, nos comove e nos enleva, deitando por terra todo o caráter duvidoso desses textos de cantatas, mesmo que sejam ‘ruins’ e incompreensíveis”, escreve Rueb. Uma cantata de Bach com letra de um dos "poetas menores" citados por Rueb é apresentada nesta edição de Manhã com Bach: a cantata Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, "Repouso feliz, amado prazer da alma” (BWV 170). A letra é de autoria do poeta e escritor alemão Georg Christian Lehms (1684-1717), que nasceu em Liegnitz - atualmente uma cidade da Polônia -, estudou na Universidade de Leipzig, tornou-se poeta da corte de Darmstadt e morreu de tuberculose aos 33 anos de idade. Manhã com Bach exibe ainda a Suíte Orquestral Número 1 em Dó Maior (BWV 1066). Ouça o podcast no link acima. Este podcast reproduz o programa Manhã com Bach, da Rádio USP (93,7 MHz), transmitido nos dias 15 e 16 de novembro de 2025. Dedicado à divulgação da música do compositor alemão Johann Sebastian Bach (1685-1750), Manhã com Bach vai ao ar pela Rádio USP (93,7 MHz) sempre aos sábados, às 9 horas, com reapresentação no domingo, também às 9 horas, inclusive via internet, através do site da emissora. Às segundas-feiras ele é publicado em formato de podcast no site do Jornal da USP. As edições anteriores do podcast Manhã com Bach estão disponíveis neste link.