Yu Xiuhua, poeta chinesa nascida em Hengdian (1976-). Na voz de Kun Wang.
Tradução do poema:
Na verdade, o sexo é a mesma coisa
Em cima ou embaixo
Nada mais é do que a força de dois corpos colidindo.
A força que impele a flor a desabrochar
A primavera falsa desta flor que nos faz acreditar erroneamente que a
vida foi reaberta.
Tudo está acontecendo na China:
vulcões estão em erupção, rios estão secando
Presos políticos e refugiados são ignorados.
Alce e garça-de-coroa-vermelha ameaçados por armas.
Passei pela chuva de balas para dormir com você
Eu tive que passar por inúmeras noites até o amanhecer para dormir com
você
Inúmeros eus correndo ao encontro de um eu para dormir com você
Claro que algumas vezes as borboletas irão me desvirtuar.
A prece confundida pela primavera
uma vila Hengdian por cidade natal
E essas são todas as razões essenciais por que eu preciso dormir com você
