O conto da Princesa Kaguya: uma obra prima do cinema de animação - Ep. 2

Notas do episódio

Olá, meu nome Paula, e nesse vídeo irei falar sobre o filme de animação disponível no catálogo da netflix: “A princesa Kaguya” dirigido por Isao Takahata (1935-2018) e produzido pelo famoso estúdio japonês Ghibli. A animação foi inspirada no conto popular japonês do século X, Taketori Monogatari, ou “O conto do cortador de bambu”. Em algum lugar, no interior do Japão do século X, um velho camponês cortador de bambus, nas suas andanças, encontra um broto de bambu brilhante. Ao se aproximar, vê um bebe muito pequeno dentro, uma menina de 10 cm, o bebê mais lindo do mundo, que logo trata de levar aos cuidados de sua mulher. Ao notar que ela não era um ser terrestre e ser dotada de uma beleza incrível,o velho esconde-a em casa. O pobre cortador de bambu, começa achar, dia após dia, ouro nos brotos de bambu, tornando-se um dia um rico aristocrata e construindo uma grandiosa casa com vários prédios. O bebê, em apenas três meses, desenvolve-se e toma corpo de uma linda mulher. Para comemorar esse fato, o velho convida muitas pessoas para um banquete. Aquela que ora era um bebe, agora é uma belíssima mulher e ganha o nome de Nayotake no Kaguyahime, ou” a princesa da luz resplandecente e delgada de forma”. Os relatos sobre a beleza da princesa espalham-se rapidamente, e logo cinco poderosos membros da corte dispõem-se para cortejá-la. O velho pai anima-se, pois sabe que fazer laços de sangue com membros da aristocracia era uma forma de ter uma família poderosa. Porém Kaguyahime não deseja casar, e faz um desafio: “irei submeter-me àquele, dentre os cinco, que me trouxer aquilo que desejo ver, o que provará a superioridade de sua afeição”. O príncipe Ishitsukuri, ficou encarregado de trazer a Sagrada Tigela do Buda, que se encontrava em Tenjiku, ou Índia. O príncipe Kuramochi deveria trazer um galho dourado com folhas de pedras brilhantes do monte Hõrai O ministro Abe no Miushi deveria trazer um manto de pele de rato-de-fogo. Ao alto-conselheiro Õtomo no Myiuki, disse: “Há no pescoço do dragão uma jóia cujo brilho reflete variedade de cores, Arrancai e trazei-a para mim” Passado o recado dos absurdos pedidos pela princesa, cada um dos pretendentes seguiu sua saga para encontrar as relíquias, que provavelmente foram invenções da moça. Kaguyahime e sua família viviam tranquilamente, quando começaram a voltar, com intervalo de anos, seus pretendentes. Dois pretendentes trouxeram os pedidos, mas eram falsos, um pretendente não traz o tesouro e tenta enrolar a jovem, e os outros dois são frustrados no meio da jornada. Isso tudo somente para possuir a moça que tanto desejavam, mesmo sem nunca ter visto seu rosto, apenas por ouvir boatos de sua beleza e ouvir sua voz e tocar koto - instrumento musical da época. Todavia, há alguém que tem o poder de conseguir o que quer nesse Japão imperial, e esse alguém é o imperador, que logo é avisado sobre a existência dessa belíssima mulher e… Bom, pra saber o que acontece depois, você deve ler o conto, que a tradução vou deixar no link da descrição, ou ver a animação da Netflix, ambas experiências são excelentes, pois as duas histórias trazem olhares diferentes. A animação da Netflix conta com a vantagem do trabalho artístico em estilo clássico japonês e representação incrível de época desse japão imperial. Este vídeo é um trabalho acadêmico produzido pela graduanda Paula Tavares, para a disciplina de História da Ásia da Universidade Federal de Santa Catarina, ministrada pelo Prof. Dr. Alex Degan.