Matheus e Brenda, conhecidos por transarem cinco vezes em uma noite no reality da Netflix, já moravam juntos desde o fim das gravações