Nervos Entrevista #14 | O Tradutor + Bio

Notas do episódio

Demorou, mas o NERVOS Entrevista #14 chegou com uma edição pra lá de especial do nosso podcast, destacando duas estreias desta semana: a produção cubana-canadense O Tradutor (2018) e a nacional Bio – Construindo uma Vida (2017), dois filmes que entraram no circuito comercial nesta quinta (4). O primeiro é estrelado pelo ator brasileiro Rodrigo Santoro, que interpreta o protagonista do longa, livremente inspirado na história do próprio pai dos diretores Rodrigo e Sebastián Barriuso, um professor de literatura russa em Havana, que foi designado para servir de intérprete entre os médicos e as crianças vítimas do acidente nuclear de Chernobil, levados para serem tratados em um hospital de Cuba. O segundo vem lá do Rio Grande do Sul, com a assinatura do cineasta Carlos Gerbase na ficção estruturada como um documentário que reconta a biografia de um cientista que o público não vê e só conhece através dos depoimentos de outros personagens, “recolhidos” na época dos acontecimentos. Em entrevista à nossa editora Nayara Reynaud, Santoro contou sobre os desafios na construção de seu personagem, tendo de atuar em espanhol e russo, enquanto os irmãos Barriuso falaram do processo de ficcionalizar o passado de sua família. Logo depois da conversa sobre O Tradutor, tem o bate-papo com o gaúcho Gerbase sobre a concepção do roteiro de Bio e seu trabalho na direção de atores, entre outros assuntos, que você pode conferir neste 14º episódio do nosso podcast. Ouça no lugar que você quiser: SoundCloud | Spotify | Deezer | iTunes | Google Podcasts | Feed | Download > 6s: Introdução > 1min56s: Entrevista com o ator Rodrigo Santoro sobre O Tradutor > 9min: Entrevista com os diretores Rodrigo e Sebastián Barriuso sobre O Tradutor > 16min: Conexões Nervosas – O Tradutor > 19min46s: Entrevista com o cineasta Carlos Gerbase sobre Bio > 26min46s: Conexões Nervosas – Bio > 28min08s: Encerramento Conexões Nervosas > Sebastián Barriuso: os filmes italianos A Vida É Bela (1997), de Roberto Benigni, e Cinema Paradiso (1988), de Giuseppe Tornatore > Rodrigo Santoro: o longa libanês indicado ao último Oscar, o drama Cafarnaum (2018), da diretora Nadine Labaki > Carlos Gerbase: as filmografias do documentarista brasileiro Eduardo Coutinho e do cineasta norte-americano David Lynch, além da série The Affair (2014-), criada por Sarah Treem e Hagai Levi *Músicas presentes no podcast (sob licença Creative Commons): “Content”, de Lee Rosevere; “Blind Love Dub”, de Jeris; e “Reusenoise_(DNB_Mix)”, de SpinningMerkaba