019 - FIM DE FESTA

Notas do episódio

EPISÓDIO 019 - FIM DE FESTA! Os convidados mais legais já foram embora e restam apenas bêbados desagradáveis com as gravatas amarradas na testa no salão. O DJ só toca músicas ruins. As cadeiras já estão de pernas para o ar em suas respectivas mesas. O pessoal da limpeza já te pede licença para passar o esfregão. Será que os enfants terribles do podcast vão se tornar mais uma geração fin de cycle? Será como Cazuza e Barão, Fergie e Black Eyed Peas, Rick Martin e Menudo, Ivete Sangalo e Banda Eva? As diferenças artísticas vão fazer o THE END subir no letreiro? Teremos Nick Fury/Samuel L. Jackson nas cenas pós-créditos? Mais do que nunca, OUÇA até o FIM. Com: Fim de série. Fim de contrato do roteirista ou desenhista. Autores empurrando com a barriga. "Ir para o futuro deixa o John Byrne cansado." (Talvez ele tenha sofrido Byrne-out) Porque Bob Harras e Joey Cavalieri deviam sempre ser editores. Geoff Johns sai da festa de repente. Editor, o último da fila. “Tá legal, me dá essa @$%@ que eu mesmo faço, vai.” Scott Snyder não sabe encerrar uma série. As graphic novels que não eram graphic novels. Como é triste quando Mark Waid vai embora. "Meu nome é Wally West. Eu sou o Flash." O dia em que Dan Slott se cansou de surfar. Nem Alan Davis salva roteirista ruim. "O Alan Moore meio que mata todo mundo!" “Eu traduzi derramando lágrimas porque Super-Homem: As Quatro Estações estava acabando.” "O momento atual do Príncipe Valente está muito bonito." "O meu normal é sofrer em contagem regressiva." Contos de Lugares Distantes: a tradução preferida de Érico de Assis. "Sofri pra soltar, mas soltei. Agora, voa!" Os Cavaleiros Franceses do Zodíaco. Depois de Erik, o Vermelho… Érico, o Encoleirado! Bye, bye, DCGN! Mario lamenta o cancelamento de Youngblood até hoje. Só ele. “Muito obrigado, Mario” – disse ninguém. “Vamos curar ressaca voltando a beber!” NOTAS DOS TRADUTORES é (era?) uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução, abertura e encerramento(definitivo?): Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. https://twitter.com/notastradutores https://www.facebook.com/notasdostradutores https://www.instagram.com/notasdostradutores/ https://anchor.fm/notasdostradutores notasdostradutores@gmail.com