S2 Ep 003 Prazos & Deadlines

Notas do episódio

NOTAS DOS TRADUTORES TEMPORADA 2! EP 003: PRAZOS & DEADLINES A gente quase não gravou esse programa - e quase não gravou VÁRIOS programas - por conta do tema deste programa. Os prazos. As linhas mortas. A água batendo na bunda, em bom português. Mas gravamos, bem rapidinho, para falar de quanto tempo levamos para traduzir um projeto, como negociamos com as editoras e, claro, de quando tudo dá errado e só resta apelar pro café (ou pro heavy metal). Com: RagnaRanho A retomada do mercado em 2021 O leitor noveleiro e o leitor maratoneiro O cronograma e o método de trabalho com a Eaglemoss Bob Gale requer atenção Quantas páginas você faz por dia? O capricorniano e seu Excel Como traduzir Tom King em um fim de semana Os maiores apertos Programas para evitar digitação Como atender a vários mestres Drogas (lícitas) para o trabalho render E traduzindo com jaqueta de couro NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento Bruna Bernardes. Identidade visual Marcela Fehrenbach. https://anchor.fm/notasdostradutores https://twitter.com/notastradutores https://www.facebook.com/notasdostradutores https://www.instagram.com/notasdostradutores/ notasdostradutores@gmail.com