"Meu avô foi salazarista, o meu pai exilou no Brasil e quando regressou a Portugal diretor do Avante, e eu sinto-me estrangeira em Portugal"

Notas do episódio

Este episódio do podcast O Mundo A Seus é uma conversa sobre a identidade de uma criança que nasceu em Portugal e cresceu no Brasil: “Quando entrei na escola, a minha tentação foi falar com o sotaque brasileiro para me integrar junto das outras crianças”, conta a jornalista Maria da Paz Trefaut, que é sobrinha do escritor Urbano Tavares Rodrigues e filha do jornalista e militante comunista Miguel Urbano Rodrigues. “A minha mãe era francesa e acompanhou o meu pai quando ele se exilou em São Paulo em 1957. Ela [no princípio] não queria ir porque eles tinham uma visão pré-concebida do que era o Brasil”. A família viveu no Brasil até ao 25 de Abril de 1974, altura em que Miguel Urbano Rodrigues decidiu regressar a Portugal para ser diretor do Avante: “Os meus pais acabaram por se separar, eu fiquei dois anos [em Lisboa], e regressei ao Brasil. Tinha aí ido uns anos antes do 25 de Abril porque o meu avô sentiu que estava perto do fim e quis-me ver. Eu adorava o meu avô", um grande proprietário alentejano que começou por ser um republicano convicto e depois “virou salazarista”, e que usou os contactos que tinha “junto do governo de Salazar” para ajudar os netos a viajarem para junto do pai, que estava no exílio. Neste episódio do podcast O Mundo A Seus Pés conversamos com Maria da Paz Trefaut, uma jornalista que se sente brasileira, e que sabe que os textos que publica em Portugal, acabam por ser “adaptados na escrita”. See omnystudio.com/listener for privacy information.