Bairro de Alvalade por Tomás Wallenstein - Versão com audiodescrição

Notas do episódio

(PT) Esta é uma versão com audiodescrição adaptada para pessoas cegas ou com baixa visão. Sobre o passeio sonoro: Alvalade são as ruas, os cafés e a arquitectura dos anos 30 a 70, do século XX. Alvalade existe nas igrejas, nas estátuas e no sossego agitado de um paradigmático bairro dentro da cidade. É-nos familiar pela riqueza do edificado e pela morfologia vigente. Aos olhos de Tomás Wallenstein, Alvalade também é a sua casa. E é por ela que vagueamos entre a contemplação e a imersão, entre a Avenida da Igreja e Roma, a dos Estados Unidos e da América. Acompanhados por uma selecção de músicas que convidam a pausas e viagens por refrães, a pauta percorre o Complexo dos Coruchéus, o Parque de Jogos 1º de Maio e o Bairro das Estacas. Um percurso que oscila entre elementos de diferentes regimes, de arquitectos de renome e de rotas que a história enaltece e este passeio revisita. Palco de revoluções, agitações e celebrações: assim é Alvalade. E, agora, chama por si. (EN) Adapted version with audio description for people suffering from blindness and amblyopia. About the soundwalk: Alvalade are the streets, cafes and architecture of the 30’s to 70’s, of the 20th century. Alvalade exists in the churches, in the statues and in the quietness of a paradigmatic neighbourhood within the city. It is familiar to us by the richness of the building and the morphology in force. In the eyes of Tomás Wallenstein, Alvalade is also his home. And it is through it that we wander between contemplation and immersion, between the Avenue of the Church and Rome, the United States and America. In the company of a selection of songs that invite us to pause and travel through choruses, the musical staff runs through the Coruchéus Complex, the 1º de Maio Playground Park and the Estacas Neighbourhood. A route that oscillates between elements of different regimes, renowned architects and routes that history praises and this tour revisits. Stage of revolutions, agitations and celebrations: this is Alvalade. And now it calls for you.