40- Ora Eça, Raquel Almeida & O Império do Silêncio

Notas do episódio

No episódio de hoje recebi a Raquel Almeida, a tradutora que nos trouxe a versão portuguesa de “O Império do Silêncio”, primeiro calhamaço da série de Ficção Científica de Christopher Ruocchio. Neste episódio podem encontrar a análise de dois apaixonados por esta obra tão completa e complexa, que mistura ficção científica clássica com filosofia, política, discriminação, inteligência artificial e outras questões profundamente humanas. “O Império do Silêncio” merece chegar a mais lares e esperamos que este episódio ajude o caro leitor e a simpática leitora a dar-lhe uma oportunidade. Falámos também sobre as agruras da tradução, principalmente numa obra tão grande e complexa como esta. A Raquel confessou ter tido vontade de se atirar ao Tejo com uma bigorna ao pescoço, mas felizmente tudo acabou bem. Anima-te, Raquel! O primeiro livro da série já está! Só faltam 6.