A inteligência artificial fala a nossa língua? Tiago Ferreira

Notas do episódio

Nesta edição aventuro-me pelo universo, para mim, desconhecido e fascinante, da mistura do som, das palavras, das máquinas que aprendem as palavras e respondem com resumos escritos do que falámos. Na semana em tivemos websummit em Portugal e que o festival Podes escolheu os melhores podcasts nacionais, gravei uma conversa com Tiago Ferreira, engenheiro, criador de aplicações que usam a inteligência artificial para transcrever a fala, e empreendedor desta área do digital. E descobri que mundo está a andar cada vez mais depressa. TÓPICOS DE CONVERSA (00:13) Inteligência Artificial Aplicada à Linguagem(13:19) Influência Dos Algoritmos nas Recomendações(20:53) Web Summit e Futuro Dos Podcasts(35:50) Inteligência Artificial e Criatividade(41:39) Alucinação, Evolução e Profissões Futuras Quem se lembra de ter feito um ditado na escola primária? Em bom rigor quem ditava era o professor ou professora. No meu caso era a professora Zita que me ensinou a ler e escrever. Nesses dias do ditado ela lia um texto para nós o ouvirmos e transcrevemos. Estava feito o ditado. A santíssima trindade da aprendizagem do português completava-se com a interpretação de um texto ou com a populares composições. Sim, aqueles textos que eram enunciados como: “Façam uma composição de 20 linhas sobre a vaca”. Por exemplo. E à falta de melhor ideia podíamos sempre começar o texto com a célebre frase: “Era uma vez uma vaca…” E, porque estou eu para aqui a falar de ditados, composições ou redações e interpretação de texto? É que o Tiago Ferreira inventou uma máquina moderna que faz isso mesmo. Aplicada à voz falada e experimenta em podcasts, com este, o Pergunta Simples. E como descubro o Tiago no planeta? Bom, primeiro experimentei a tal máquina, um programa informático, uma aplicação. Já agora chama-se Podsqueeze. Numa tradução livre: Espremedor de Podcasts. E é isso mesmo que faz, espreme o conteúdo do que se fala em cada episódio. E depois de experimentar percebi que a magia tinha sido criada por portugueses. Melhor explicar na prática: Quando gravei esta conversa tirei o som do meu gravador num formato de ficheiro digital. E coloquei o som dentro do espremedor de palavras. O que aconteceu? Fiz um ditado. A fala transformou-se em texto escrito. Até aqui o processo é prático, mas não mágico. O que acontece a seguir é que é surpreendente. A máquina faz resumos do que falamos, parte a conversa em capítulos, descobre palavras significativas e até propõe vídeos de promoção do episódio. Como raio um computador consegue devolver resumos com contexto das conversas anárquicas que vou mantendo? É sobre isso esta conversa. Sobre máquinas entendem a fala e escrevem textos e sobre empreendedores portugueses a jogar no campeonato mundial das aplicações de inteligência artificial aplicada à linguagem. Alucinar ou atinar. Haveremos de viajar muito entre estes dois verbos nos próximos anos. Por um lado a vertigem da aceleração dos tempos, por outro a necessidade de parar para pensar. E tu, estás mais na fase da correria louca ou da pausa para contemplar? LER A TRANSCRIÇÃO DO EPISÓDIO 00:13 - JORGE CORREIA (Host) Ora vivam! Bem-vindos ao Pregunta Simples, o vosso podcast sobre comunicação. Nesta edição, aventura-me pelo universo para mim desconhecido e fascinante da mistura dos sons, das palavras, das máquinas que aprendem as palavras e que conseguem responder com resumos escritos do que falamos. Já vos vou contar tudo. Na semana em que tivemos o web Summit em Portugal e que o festival POTS escolheu os melhores podcastes nacionais, gravei uma conversa com o Thiago Ferreira, engenheiro e criador de aplicações que usam inteligência artificial para transcrever a fala e empreendedor desta área do digital, e descobri que o mundo está a andar cada vez mais depressa. Quem se lembra de ter feito um ditado na escola primária? Em Bom rigor, quem ditava era o professor ou professora. No meu caso era a professora Zita, que me ensinou a ler e a escrever. Nesses dias do ditado, ela lia um texto para nós o podermos ouvir e depois transcrever. Estava feito o ditado. Todos nos lembravamos A sentíssima trindade da aprendizagem do português. Completava-se com a interpretação de um texto ou com as populares composições, as redações, sim, aqueles textos que eram enunciados como façam uma composição de ventilinhas sobre a vaca, por exemplo, e, a falta de melhor ideia, podíamos sempre começar o texto com a célebre frase Era uma vez uma vaca E porque estou, eu para aqui a falar de ditado, de composições ou redações em interpretação de texto, é que o Tiago Ferreira inventou uma máquina moderna que faz isso mesmo, aplicada à voz falada e experimentada em podcasts como este. O pregunta simples E como descobriu eu o Tiago no planeta? Bom, primeiro experimentei, há o acaso, a tal máquina, um programa informático, uma aplicação que já agora se chama Podcasts, numa tradução livre, esprimador de Podcasts. E é isso mesmo que ela faz Espremo o conteúdo do que se fala em cada episódio E depois de experimentar, percebi que a magia, afinal, tinha sido criada por portugueses. 02:26 Melhor explicar na prática. Quando gravei esta conversa, tirei o som do meu gravador num formato de fecheiro digital E coloquei o som dentro deste tal Esprimador de Palavras. O que aconteceu? Ele fez um ditado A fala, trançamos em texto escrito Até que. O processo é prático, mas não é mágico. O que acontece a seguir é que é surpreendente, é que a máquina, a aplicação, faz resumos do que falamos, parta, conversa em capítulos, descobre palavras significativas e até propõe vídeos de promoção do episódio. E o extraordinário é que tudo faz sentido, como o rei, é que um computador consegue devolver resumos. Com o contexto das conversas anarquicas que vou mantendo, é sobre isto esta conversa Sobre máquinas que entendem a fala, escrevem textos, e sobre empreendedores portugueses que jogam no campeonato mundial das aplicações de inteligência artificial aplicada à linguagem Viva. Olá, jair Thiago Ferreira, engenheiro de formação. Exatamente, você é engenheiro da área de eletricidade eletrônica e você veio da escola do técnico. 03:37 - TIAGO FERREIRA (Guest) Sim, tirei o curso do técnico de eletro técnico e computadores, mas de eletro técnico eu tenho feito muito pouco. 03:43 - JORGE CORREIA (Host) Portanto você sabe mais ligado aos computadores. Sim, sim, Estive a levar as coisas tuas Neste. Minha ideia quando nós fomos a primeira vez era eu usei uma ferramenta que tu produzes sem saber e descobro que há estatas, são dois portugueses que estão lá atrás. Uma grata surpresa. Uma ferramenta que junta inteligentes, artificial uso da linguagem, transcrição. vamos falar sobre isso tudo. Mas achei curioso que tu escreves um texto na tua página que é sempre que vou fazer qualquer coisa, faço três perguntas E eu pensei assim partir de agora eu só vou escolher convidados que tenham já três perguntas para fazer que é para as pessoas poder fazer? Porque no fundo tu dizes não importa o que é o que acontece. Sempre me pergunto estas três coisas. Que problema é que eu quero resolver? É daqui que partes sempre. 04:35 - TIAGO FERREIRA (Guest) Sim, sem dúvida. Eu, desde o início mesmo, contava no técnico até antes que sempre gostei de empreendedorismo. Agora descobri que é mesmo a minha paixão, a minha vocação. Eu sempre admirei as pessoas que sabiam o que queriam fazer, o que quer ser biólogo, o que quer ser médico. Eu sempre achava, mas eu não sei o que quer ser. Recentemente comecei a olhar para trás e vi que na minha vida empreendedorismo sempre foi o que eu queria ser, só que não sabia se quer que era uma profissão. Sabíamos que havia os empresários, mas não sabia se quer que podia ser uma profissão. Ele não é bem estudado nas escolas, as escolas de gestão, mas não é a mesma coisa. 05:15 - JORGE CORREIA (Host) Ser empreendedor e empresário são coisas diferentes. 05:19 - TIAGO FERREIRA (Guest) Eu acho que acaba de ser a mesma coisa, só que hoje em dia mudou. Sim, mudou o nome e acho que mais ou menos ali, no 2010,. Como são, se falar mais de empreendedorismo e menos de ser empresário. Se calhar o comodou também. Um empreendedor entra mais na área de startups, dos investimentos, e um empresário acaba de entrar mais na área de se calhar um lifestyle business. Alguém que tem um café, alguém que tem uma pequena média de empresa, mas não necessariamente com investimentos de terra, não sei. 05:49 - JORGE CORREIA (Host) Porque, no fundo, nós podemos ir por aí. Tu és um empreendedor, o que é que é o teu dia a dia, como é que é o teu dia a dia, o que é que tu fazes mesmo. 06:04 - TIAGO FERREIRA (Guest) Então o dia a dia varia também em que faz o empreendedorismo. É que nós estamos. Quando comecei a dar um contexto, eu trabalhei como desenvolvedor, como software developer. Eu trabalhei fora do Portugal e é a coisa de dois anos e meio e decidi mais ou menos quando aconteceu a economia, porque eu estava a trabalhar na área das viagens. Trabalhavas ontem Trabalhei na Trivago acho que é a empresa que é, mas as pessoas conhecem que fez muitos anúncios. Hotel Trivago. 06:32 - JORGE CORREIA (Host) Hotel Trivago, no fundo, aqueles sites que nós usamos agora, similares aos bookings desta vida, quando vamos à procura das férias. onde é que eu vou ficar? qual é o melhor hotel? 06:40 - TIAGO FERREIRA (Guest) qual os nomes, os melhores preços, com aquela curiosidade de poder comparar vários preços em várias plataformas Exatamente exatamente E pronto, era na Alemanha, trabalhei lá e depois estava a trabalhar numa outra pequena empresa, também na área das viagens, mas obviamente morreu tudo com o Covid e eu decidi bom, nós queríamos voltar para Portugal e eu tenho que seguir isto, tenho que seguir a minha,...