(Temporada 1: Edward Hopper e o Cinema) Ep. 8 - LOST IN TRANSLATION

Notas do episódio

No oitavo episódio da primeira temporada de nosso podcast, em que exploramos possíveis diálogos entre a obra do pintor estadunidense Edward Hopper e o Cinema, discutimos sobre o filme “Encontros e Desencontros” (Lost in Translation, 2003) da diretora estadunidense Sofia Coppola. Na conversa debatemos sobre como alguns temas (como solidão e vazio existencial) e cenários (lugares impessoais, assim como os hotéis) presentes na obra fílmica podem ser relacionadas à obra de Edward Hopper. Pesquisa: Tatiana Brandão e Guilherme Sirtoli Pauta e roteiro: Claudia Brandão, Guilherme Sirtoli e Tatiana Brandão Produção: Claudia Brandão, Guilherme Sirtoli e Tatiana Brandão Edição: Tatiana Brandão e Guilherme Sirtoli Suporte técnico: Dhara Carrara Músicas: “Rhapsody in Blue” de George Gershwin “Just Like Honey” de The Jesus and Mary Chain “Alone in Kyoto” de Air “Nobody does it better” de Carly Simon “Hong Kong Garden” de Siouxie and the Banshees REFERÊNCIAS: Textos de Sites / Blogs e vídeos no YouTube: “Inquietantes Traslados: uma leitura psicanalítica do filme Encontros e Desencontros” https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-73722012000400005 “PERSONA CINEMA: A alma é sempre estrangeira – Encontros e Desencontros, de Sofia Coppola” https://estadodaarte.estadao.com.br/alma-estrangeira-lost-translation-persona/ There’s a name for the Blah you’re feeling: it’s called languishing https://www.nytimes.com/2021/04/19/well/mind/covid-mental-health- languishing.html “Sofia Coppola explica sussurro na cena final de ‘Encontros e Desencontros’” https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2018/08/28/sofia-coppola-fala-bill- murray-e-sussurro-final-em-encontros-e-desencontros.htm Hotel Room, Edward Hopper https://www.museothyssen.org/en/collection/artists/hopper-edward/hotel-room Morning Sun, Edward Hopper https://www.columbusmuseum.org/blog/2020/05/12/pocketguide-to-cma-edward- hoppers-morning-sun/ Sofia Coppola: Politics of Pretty https://www.youtube.com/watch?v=65lUqc_fCig A Beginner’s Guide to Sofia Coppola https://www.youtube.com/watch?v=aeNcj-owMqo You Know It’s a Sofia Coppola movie if… https://www.youtube.com/watch?v=ryzgxwJpv1A “Sofia e Spike: A conexão dos filmes Her e Lost in Translation” https://www.youtube.com/watch?v=IWQ2UBKMCR0 As referências completas, bem como a lista de outros filmes citados e a transcrição em texto do episódio estão disponíveis no nosso site. Acesse: https://photographein-pesquisa.com.br/podcasts/detalhe/?id=1#