Segredos do Hebraico, Aramaico e Grego na tradução da Bíblia Interlinear | Com Edson e José | #116

Notas do episódio

Neste episódio do PleniCast, recebemos Edson para uma conversa profunda sobre a Bíblia Interlinear em português e o processo de tradução direto do hebraico e aramaico. Foram mais de 12 anos de trabalho minucioso para oferecer ao leitor uma obra fiel às línguas originais, trazendo à tona curiosidades e desafios que poucos conhecem.Falamos sobre o hebraico bíblico, suas diferenças em relação ao hebraico moderno, e o papel do aramaico — uma língua antiga que ainda encontra traços em comunidades da Síria. Exploramos temas como a Septuaginta, o Texto Massorético e as particularidades da tradução literalDiscutimos as implicações teológicas de cada escolha de tradução, o uso de apócrifos e pseudepígrafos, além da importância dos manuscritos do Mar Morto e o impacto da tradição grega da Septuaginta.Se você já se perguntou qual é a melhor tradução da Bíblia, como funcionam as versões interlineares e o que o hebraico e o aramaico realmente revelam sobre o texto sagrado, este episódio é para você!Link para adquirir o livro: https://www.plenitudedistribuidora.com.br/biblia-sagrada-interlinear-hebraico-portugues-grego-portugues-96751👉 Assista também esses episódios: Juntas: Camila Barros, Midian Lima, Raquel Lima e Gabriela Lopeshttps://www.youtube.com/watch?v=qqWKjSmumYw&t=2788sA BÍBLIA E O ANTIGO EGITO (Rodrigo Silva) https://youtu.be/HiqFZ2T4dYs?si=S9b_BSNvx_tFImYcO CUIDADO DO CORPO (com Luciano Subirá) https://youtu.be/-2F_c30MTxw?si=6IqTXq8vDgm_DB0XExistem traficantes evangélicos? Com Viviane Costa https://youtu.be/R0M8S-ixDxc?si=4NfuVTecNnzJWyL_Como ter uma vida de oração? Com Hernandes Dias Lopeshttps://youtu.be/DLNq-mr9OBA?si=n-Y9Ij4374YOsH_K✨ Conheça um pouco mais da nossa missão:• Site: plenitudedistribuidora.com.br• Facebook: @plenitudebiblias• Instagram: @plenitudedistribuidora• TikTok: @plenitudedistribuidora