CHOU! & Odeio a Minha Irmã

Notas do episódio

CHOU! Espetáculo Clown Sala “O Chou! é um papel de palhaço masculino presente na tradição da ópera Chinesa. O Chou! normalmente desempenha papéis secundários numa trupe. Na verdade, a maioria dos estudos da Ópera de Pequim classificam o Chou como um papel menor. Chou tem o significado de "feio". Isso reflecte a crença tradicional de que a combinação de feiúra e risos do palhaço poderia afastar os maus espíritos.” ​ Maria uma empregada de limpeza passa os dias a limpar,pouco, e a sonhar, muito, com a ópera e seus cantores. Quem sabe se um dia apesar da sua realidade será afinal Maria, a Diva no seu próprio "Chou"!? Espectáculo de Clown sem palavras que junta de forma simples e lúdica o cómico ao poético. ​ Criação e interpretação: Catarina Mota Criação e Direcção: Anabela Mira Produção : SejaDonodoSeuNariz e Fric À Frac Desenho de luz: Francisco Leston Agradecimentos: Lua Cheia Teatro, Patricia Carreira,, Echo Echo DanceTheatre Company, Susana Cecilio,Centro Juvenil de Montemor-o-Novo; Duração: 40 min Classificação etária: +3 Neste espetáculo escutamos a voz da irmã mais velha e uma outra em que o protagonismo é entregue à mais nova. Dois monólogos («Eu Não Gosto da Minha Irmã» e «Eu Quero Ser a Mais Velha!») contrastantes em que, recorrendo ao humor e a uma linguagem muito inventiva, são traçados os retratos de duas personalidades fortes. No entendimento de uma, o papel de irmã mais velha nem sempre é fácil. Por seu lado, a irmã mais nova reclama que nunca é levada a sério... «Eu odeio-a», confessam as duas, mas nós compreendemos outra coisa: «eu amo-a». Ficha técnica e artística Texto: Sébastien Joanniez | Tradução: Margarida Madeira | Criação: Pedro Alves, Milene Fialho e Carolina Figueiredo | Interpretação: Milene Fialho e Carolina Figueiredo | Ilustração: Alex Gozblau | Direção técnica e desenho de luz: Carlos Arroja | Cenografia: Pedro Silva | Figurinos: Helena Guerreiro | Operação de luz e som: Diogo Graça | Direção de produção: Inês Oliveira | Produção executiva e fotografia: Catarina Lobo | Produção: teatromosca.