#55 - 20 expressões informais para você usar com brasileiros

Notas do episódio

Oi, pessoal. No episódio de hoje, trago 20 expressões de uso informal que são bem comuns no Brasil. Também mencionei alguns exemplos de como usá-las. Espero que vocês gostem. Abaixo, as expressões, para que vocês possam pesquisar mais sobre elas: DAR MOLE: Significa ser descuidado, bobo ou fazer algo sem prestar atenção. PAGAR MICO: Significa passar vergonha em público, cometer um erro bobo ou fazer algo que cause constrangimento. FICAR NA FOSSA: Estar triste, deprimido ou desanimado, geralmente após um término de relacionamento. QUEBRAR O GALHO: Significa ajudar alguém em uma situação difícil, geralmente de forma improvisada ou temporária. MATAR A SAUDADE: Significa sentir falta de alguém ou algo e, ao revê-lo ou encontrá-lo, "matar a saudade". FICAR DE BOA: Significa ficar relaxado, sem preocupações, tranquilo. CAIR NA REAL: Significa perceber ou aceitar uma situação, geralmente uma realidade dura ou difícil. TIRAR DE LETRA: Significa fazer algo com facilidade, sem dificuldade. ESTAR COM A PULGA ATRÁS DA ORELHA: Significa estar desconfiado ou com dúvidas sobre algo. NÃO DAR A MÍNIMA: Significa não se importar com algo, não dar importância. BATER PAPO: Significa conversar de forma descontraída e informal. SAIR DO ARMÁRIO: Usada no contexto de alguém revelar sua orientação sexual ou identidade de gênero, mas também pode ser usada de forma mais geral, para revelar algo importante. FAZER TEMPESTADE NUM COPO D'ÁGUA: Significa exagerar sobre algo que não tem tanta importância, ou fazer uma grande confusão por algo pequeno. FICAR DE CARA: Significa ficar surpreso, chocado ou espantado com algo, geralmente uma surpresa negativa ou mesmo quando você simplesmente recebeu uma notícia que achou ruim. ESTAR COM A CUCA FRESCA: Significa estar tranquilo, com a mente descansada, sem preocupações. VIAJAR NA MAIONESE: Significa falar ou pensar coisas sem sentido, estar com a mente fora da realidade, ou até sonhando acordado. PÔR A MÃO NO FOGO / COLOCAR A MÃO NO FOGO: Significa garantir ou confiar plenamente em algo ou alguém, como se fosse uma promessa. LEVAR A SÉRIO: Significa tratar algo com importância ou consideração, não fazer algo de forma leviana. Contato do podcast: pt.br.anderson@gmail.com. Mande sua sugestão!