Why we say this? | Idiomatic Expressions #1

Notas do episódio

Olá, olá! Bem-vindos ao meu podcast! Hoje eu vou falar sobre uma expressão idiomática que é bastante curiosa e um pouco engraçada... 👉 "Bater a bota" "Bater a bota" é uma expressão informal que significa… literalmente morrer. Sim, quando alguém bate a bota, quer dizer que essa pessoa morreu. Há várias teorias, mas uma das mais populares tem a ver com os soldados ou os trabalhadores rurais que sempre usavam botas enquanto trabalhavam. Quando morriam, as botas caíam — ou neste caso, “batiam” no chão. Sim... isto é um pouco sinistro mas hoje em dia usamos a expressão com mais leveza (softness) e quase sempre com algum humor negro. Esta expressão é usada de forma informal, neste caso muitas vezes em brincadeira. Não se deve usar em situações sérias. Se falas inglês, talvez conheças a expressão "kick the bucket". Que é exatamente a mesma coisa! Morrer — mas dito de uma forma informal e até um pouco engraçada. Recapitulando : "Bater a bota" = morrer. Usa sempre em conversas descontraídas, mas não nunca em situações tristes ou formais. E por hoje é tudo! e até à próxima… Antes que eu bata a bota! .... (brincadeira!!!!)