7. O que é que as expressões idiomáticas têm a ver com dicionários?

Notas do episódio

As expressões idiomáticas são, provavelmente, uma das mais democráticas formas de comunicação. Seja rica ou pobre, seja letrada ou iletrada, qualquer pessoa usa instintivamente e interpreta da mesma forma frases como: “bater um papo”, “acertar na mosca”, “amigo da onça”, “arregaçar as mangas”. Então, sem querer “jogar um balde de água fria” neste assunto sempre tão popular, precisamos “tirar uma pulga detrás da orelha” e perguntar: afinal, o que é que as expressões idiomáticas têm a ver com dicionários? Neste episódio, Paulo Stenzel e a lexicógrafa Débora Ribeiro agarram esse assunto com "unhas e dentes", "falam pelos cotovelos" e "botam pra quebrar" nas respostas. ‎ Participação muito especial: Bráulio Bessa ‎ Procura no Dicio é o podcast do Dicio.com.br, o dicionário online de português mais consultado do Brasil. Se quiser falar com a gente, escreva para: podcast@dicio.com.br Siga o @DicioOnline no Instagram, Facebook e TikTok Conheça também toda a Família Dicio: Dicionário de Sinônimos, Dicionário de Antônimos, Conjugação de Verbos e Norma Culta Baixe o nosso APP para IOS ou Android. Para comprar acessórios com significado, visite a loja do Dicio ‎ REFERÊNCIAS DESTE EPISÓDIO: RIVA, Huélinton Cassiano. Dicionário onomasiológico de expressões idiomáticas usuais na língua portuguesa no Brasil. 2009. 311 f. Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2009. Disponível em: <http://hdl.handle.net/11449/100104> XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 42, n. 1, 2001. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4048. Acesso em: 13 dez. 2022. PIMENTA, Reinaldo. A Casa da Mãe Joana 1 e 2: Curiosidades nas Origens das Palavras, Frases e Marcas. 1ª ed. Rio de Janeiro: LTC, 2016 ‎ A música original deste podcast foi composta por Edo Portugal e por Flávio "Flu" Santos. Edo Portugal também empresta a sua voz à frase “procura no Dicio” e ao nosso spot. ‎ Dicio é um produto da 7Graus.