Drácula A Versão Espanhola (1931)

Notas do episódio

Bem-vindos ao Queres ver Alguma Coisa? Hoje, com a Sara, falamos de Drácula - A Versão Espanhola, um filme de George Melford, um realizador americano, com Pablo Álvarez Rubio no papel de Renfield, Carlos Vilarias no papel de Drácula, Cármen Guerrero faz o papel de Lucía, amiga de Eva, Lupita Tovar como Eva/Mina, Barry Norton como Juan Harker e Eduardo Arozamena como Van Helsing. Com o evento do sonoro, os estúdios americanos tiveram medo de perder os públicos de fala não inglesa e numa primeira fase fizeram algumas versões noutras línguas dos filmes que estavam a produzir. É assim que nasce esta versão em língua espanhola, filmada ao mesmo tempo que Drácula de Tod Browning com Bela Lugosi como Drácula. A equipa americana filmava de dia e a equipa de fala castelhana filmava à noite, com o mesmo argumento e cenários, ainda que a versão espanhola tenha cerca de mais 30 minutos do que a americana. Vimos os dois filmes, dedicamos mais tempo à versão espanhola, mas comparamos os dois e dizemos de nossa justiça. De qual gostámos mais? Qual o filme com Drácula que mais gostas? E qual o teu filme de vampiros favorito?