As narradoras #6 – Agentes duplas: Natalia Ginzburg e Toni Morrison

Notas do episódio

Editar um livro é um privilégio para quem ama literatura, mas também uma grande responsabilidade. Um trabalho que é capaz de transformar a cena literária de uma época. No sexto episódio de “As narradoras”, Stéphanie Roque conta a história de duas mulheres que viveram uma vida dupla: Natalia Ginzburg e Toni Morrison. Ambas escreveram obras fundamentais e, ao mesmo tempo, trabalharam nos bastidores para que outras vozes chegassem aos leitores. Ginzburg, autora de “Léxico familiar” e “As pequenas virtudes”, foi peça-chave da editora Einaudi no pós-guerra italiano. Já Morrison, Nobel de Literatura, editou livros por mais de quinze anos na Random House, abrindo espaço para autores negros e mudando para sempre o mercado editorial norte-americano. Com participação de Alice Sant’Anna, editora e poeta, e Luciany Aparecida, escritora, pesquisadora e professora. Obras citadas no episódio: As pequenas virtudes, de Natalia Ginzburg (trad. Maurício Santana Dias) Caro Michele, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade ) Léxico familiar, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade ) O caminho da cidade, de Natalia Ginzburg (trad. Anna Alba Caruso) Amada, de Toni Morrison (trad. José Rubens Siqueira) O olho mais azul, de Toni Morrison (trad. Manoel Paulo Ferreira) A fonte da autoestima, de Toni Morrison (trad. Odorico Leal) Corregidora, de Gayl Jones (trad. Nina Rizzi) Mata doce, de Luciany Aparecida Contemporary African Literature, organizado por Toni Morrison The Black Book, organizado por Toni Morrison Toni at Random, de Dana Williams