Como ajudar as crianças a interpretar as leituras infantis do jeito correto

Notas do episódio

Como tudo o que envolve o cotidiano e o debate público, o politicamente correto é centrado em uma série de questões e controvérsias. Podemos, inclusive, dizer que o mesmo vale para as obras do Monteiro Lobato. Como contamos logo cedo, os últimos livros impressos de escritor tiveram trechos alterados, por conta de falas como: "Macaca de carvão", "Carne preta", "Beiçuda", "um frangalho de nada". Esses são termos que o Monteiro Lobato, o pai do Sítio do Picapau Amarelo, usava em suas obras para se referir a pessoas negras, principalmente à empregada do Sítio, a Tia Anastácia. Desde que as substituições foram feitas, os comentários foram de concordância por parte de alguns, mas de incredulidade de outros… Então, para falar sobre o assunto, a gente convidou a mestre em letras, doutora em literatura e também professora de literatura da Universidade Federal de Santa Catarina, Maria Isabel Bordini, que falou sobre como as mudanças afetam a obra e ainda explicou como abordar o assunto com os pequenos.